Autor/en: Parviz Tanavoli
Verlag: Yassavoli Publication
Erschienen: Teheran 1998
Seiten: 108
Ausgabe: Hardcover
Preis: 35.– US-$
ISBN: 946-306-068-3
Kommentar: Michael Buddeberg, November 1998
Besprechung:
Der Rezensent erinnert sich genau: Als anläßlich der VII. ICOC in Hamburg und Berlin eine Berliner Galerie erstmals eine kleine Sammlung dieser eigenartigen, mit unregelmäßigen Streifen versehenen Flachgewebe mit dem in Form einer Salztasche eingeknüpften Zierstück vorstellte, hielten nicht wenige Fachleute diese Stücke für Fälschungen, für einfache Gewebe, in die nachträglich ein Musterteil eingeknüpft worden war, um sie attraktiver zu machen. Heute ist die Herkunft geklärt. Tashe sind Transporttaschen seßhafter Bachtiaren aus der Region um Chahar Mahal. Bis vor 30 oder 40 Jahren muß es sie zu Tausenden gegeben haben, jeder Bauer benutzte sie zum Transport und zum Lagern von Weizen oder Gerste. Dann kamen praktischere und billigere Behälter aus Plastik auf den Markt und die Tashe verschwanden. Gäbe es nicht den ländlichen Brauch, niemals etwas wegzuwerfen und für alles immer noch eine Verwendung zu finden, gäbe es heute wohl überhaupt keine Tashe mehr. So sind die vielleicht wenigen hundert Stück, die überlebt haben eine Erinnerung an eine wichtige Gruppe von Textilien aus Chahar Mahal. Über die Bedeutung und den Zweck des geknüpften Musterteils kann gerätselt werden. Eine Amulettfunktion ist die wohl naheliegendste Möglichkeit. Wird der Tashe, der Behälter auf den Boden gestellt, so steht auch der geknüpfte Teil auf dem Boden und schützt den Inhalt vor schädlichen Einflüssen, die vom Boden ausgehen können. Doch warum diese immer gleichbleibende, von Salztaschen bekannte Form? Ist hier vielleicht eine Verwandtschaft zu Gebetsteppichen zu sehen? Die Antwort muß offen bleiben. Natürlich ist es die geknüpfte Sektion, die die Tashe zu einem beliebten und begehrten Sammelgebiet machte. Der ganze Musterreichtum und die Farbenpracht der Teppiche der Bachtiaren findet sich in den geknüpften Partien. Blumen, Rosen, Rosetten, Medaillons, Botehs, Streifen und geometrische Muster und Symbole in den warmen und satten Farben der Bachtiaren bilden einen auffälligen Kontrast zur Strenge des braunen oder beigen Grundgewebes. 47 Tashe, einige davon in ihrer ursprünglichen paarweise hergestellten Form, werden von Parviz Tanavoli, zusam-men mit zahlreichen weiteren Illustrationen in dem schönen kleinen Band vorgestellt.
