Autor/en: Katia Buffetrille, Robert Kostka
Verlag: Arbeitskreis für Tibetische und Buddhistische Studien
Erschienen: Wien 2002
Seiten: 20 und Faltkarte
Ausgabe: illustrierter Umschlag
Preis: 15.– EUR
Kommentar: Michael Buddeberg, Juli 2002
Besprechung:
Wer je in Tibet außerhalb der wenigen Hauptrouten, die die größeren Städte und viel besuchten Sehenswürdigkeiten verbinden, unterwegs war, kennt das Problem. Genaue und verläßliche Karten gibt es nicht. Das gilt für die Täler des Himalaya genauso wie für die unendlichen Weiten des Changtang, für Amdo ebenso wie für den fernen Westen Tibets. Ohne Kompaß und das unentbehrliche Tibet Handbook, vor allem ohne die meist gern gewährte Hilfe der Bevölkerung sind viele Ziele nur schwer zu finden. Der Kailash, der Heilige Berg, weit im Westen des tibetischen Hochlandes, ist zwar leicht zu finden, aber es ist eine beschwerliche Reise bis man ihn erreicht. Zwei Routen führen von Zentraltibet zum Kailash, die Südroute mit vielen Ausblicken auf die Eisriesen des Himalaya, problematisch und schwierig, wenn die Flüsse Hochwasser führen, und die durch einen Teil des Changtang verlaufende Nordroute. Geländegängige Fahrzeuge benötigt man auf beiden Strecken und viel Zeit für die beschwerliche Reise. Ist der Kailash dann erreicht, ist eine Karte für die Kora, die rituelle Umwandlung des Berges eigentlich nicht nötig. Durch Tausende und Abertausende von Pilgern aus Tibet und Indien sind die Pfade der Kora im Laufe von Jahrhunderten unübersehbar ausgetreten, die Eiskuppe des Kailash ist der beste Wegweiser und man ist wegen des steten Stroms von Pilgern ohnehin nie alleine. Und doch ist die nun erschienene, geographisch exakte Karte im Maßstab 1 : 50.000 (1km = 2cm) ein wertvoller Begleiter für jede Kailash-Reise. Diese Aussage gilt weniger für die Kora selbst, die ein einzigartiges sprirituelles und landschaftliches Erlebnis ist und keiner kartographischen Unterstützung bedarf. Die Karte ist vielmehr durch den genau eingezeichneten Weg und die durch Symbole gekennzeichneten Stationen der Kora ideal für die Vorbereitung der Pilgerfahrt und vor allem für das Nacherleben. Die Kailash-Karte ermöglicht die virtuelle Umwandlung des Berges, die zwar keine Verdienste verleiht und keine Sünden tilgt aber eben auch keinen Schweiß kostet. Der Besuch der vier am Wege liegenden kleinen Klöster, die Stationen, wo der Kang Rinpoche durch Niederwerfungen zu verehren ist, Felsen, Fußabdrücke und Höhlen, alle mit Geschichten und Anekdoten verbunden, der mit unzähligen Gebetsfahnen geschmückte große Mast, wo alljährlich das Sagadawa-Fest stattfindet und schließlich der 5660 Meter hohe Pass Drölma La, höchster und zugleich Höhepunkt der Kailash-Kora, ziehen im Geiste vorüber und wecken Erinnerungen. Begleitet wird die virtuelle Pilgerfahrt durch eine knappe Beschreibung der geologischen und geographischen Situation der Region um den Kailash und die beiden Heiligen Seen Manasarowar und Rakastal, durch eine Darstellung der rituellen Bedeutung der Kora für tibetische und indische Pilger, durch die Erzählung einiger der vielen mit dem Ort verbundenen Legenden, beispielsweise etwa des Wettkampfes zwischen Milarepa und dem Bön-Mystiker, wer als erster den Gipfel erreicht, und durch eine genaue Wegbeschreibung der 52 Kilometer langen Umwandlung. Kurz: Ein unentbehrliches Hilfsmittel für alle, die diese Pilgerfahrt erst machen wollen oder für die,die schon dort waren.(Bestelladresse: Spitalgasse 2-4, Hof2.7, A-1090 Wien)
